1
00:00:05,260 --> 00:00:06,630
Am si eu vise!

2
00:00:07,090 --> 00:00:10,010
Voi deveni un Hokage și mai bun decât tine, tată!

3
00:00:10,220 --> 00:00:11,630
Jur!

4
00:00:12,630 --> 00:00:15,180
...Deci când o vezi pe mama acolo, te rog spune-i

5
00:00:16,260 --> 00:00:19,220
Nu trebuie deloc să-și facă griji pentru mine!

6
00:00:20,680 --> 00:00:22,630
Spune-i că fac tot ce pot!

7
00:01:59,150 --> 00:02:03,570
Valea finală

8
00:02:22,400 --> 00:02:26,860
... Restul îl lăsăm pe tine... Kakashi, Sakura

9
00:02:27,280 --> 00:02:29,900
Și Sasuke și Naruto

10
00:02:31,900 --> 00:02:33,280
!Sandaime!

11
00:02:34,030 --> 00:02:37,780
În sfârșit, ți-ai rezolvat treburile cu Madara, frate

12
00:02:37,990 --> 00:02:40,030
...Așa cum a spus Saru

13
00:02:40,110 --> 00:02:42,780
Să lăsăm restul generației următoare

14
00:02:51,820 --> 00:02:53,320
... Uzumaki Naruto

15
00:02:55,610 --> 00:02:57,450
...Uchiha Sasuke

16
00:02:58,070 --> 00:03:02,450
Poate veți găsi un alt rezultat decât am găsit noi

17
00:03:02,950 --> 00:03:05,200
Nu... dar asigură-te de asta

18
00:03:22,820 --> 00:03:25,240
Și acum suntem și noi liberi!

19
00:03:25,860 --> 00:03:28,320
Mă voi întoarce la Serendo!

20
00:03:30,030 --> 00:03:32,950
Mă voi izola într-o pădure

21
00:03:32,990 --> 00:03:36,530
Ne putem întoarce în sfârșit acasă

22
00:03:36,860 --> 00:03:39,820
Acesta este ca un vis

23
00:03:40,400 --> 00:03:43,490
Hachibe, ce ai de gând să faci?

24
00:03:43,700 --> 00:03:47,070
...eu? Bun

25
00:03:50,900 --> 00:03:54,110
Cred că mă voi întoarce la Biei

26
00:03:54,200 --> 00:03:58,490
Până și rapul lui enervant mi-a rămas

27
00:03:59,200 --> 00:04:01,030
Deci, ce zici de tine?

28
00:04:03,320 --> 00:04:04,860
Ce vei face?

29
00:04:06,990 --> 00:04:08,900
...voinţă

30
00:04:12,400 --> 00:04:15,200
...Chakra ta este joasă

31
00:04:15,280 --> 00:04:19,030
În Naruto deja

32
00:04:19,360 --> 00:04:23,860
Pe scurt, Naruto este un loc de întâlnire pentru amândoi

33
00:04:23,860 --> 00:04:26,030
Dacă voi doi vreți să discutați ceva

34
00:04:26,110 --> 00:04:29,400
Amândoi puteți comunica cu chakra din interiorul Naruto

35
00:04:30,030 --> 00:04:30,860
...Kurama

36
00:04:32,860 --> 00:04:37,490
Vreau să stai în Naruto ca supervizor al locului de întâlnire

37
00:04:38,450 --> 00:04:40,820
Nu-ți mai este atât de greu, nu-i așa?

38
00:04:41,860 --> 00:04:45,990
Ei bine, dacă asta spui, bătrâne, atunci nu am de ales

39
00:04:49,030 --> 00:04:51,150
ce?! Ce e atât de amuzant?

40
00:04:51,570 --> 00:04:55,700
... Încă nu ești sincer cu sentimentele tale
Nu te-ai schimbat deloc, Kurama

41
00:04:58,740 --> 00:05:02,360
Deci, Marele Război Ninja s-a încheiat în sfârșit

42
00:05:02,780 --> 00:05:04,900
...da. Tot ce a mai ramas este...

43
00:05:05,780 --> 00:05:10,320
...Naruto și Sasuke
Te-am întrebat înainte

44
00:05:10,900 --> 00:05:13,820
După lupta ta, mama lui Kaguya

45
00:05:13,900 --> 00:05:17,030
Este vreo schimbare în răspunsul pe care mi l-ai dat?

46
00:05:20,110 --> 00:05:21,860
Raspunsul meu este in continuare acelasi

47
00:05:22,360 --> 00:05:25,070
Și îmi pare rău, super bunicule

48
00:05:25,150 --> 00:05:28,360
...Dar am un sentiment puternic despre ceva după ce m-am luptat cu Kaguya

49
00:05:29,400 --> 00:05:33,860
Sunt foarte bucuros că Uzumaki Kushina este mama mea

50
00:05:35,030 --> 00:05:37,820
Kaguya era diferită de oricine se luptase

51
00:05:38,900 --> 00:05:41,740
De parcă n-ar fi avut deloc inimă

52
00:05:42,150 --> 00:05:47,360
Se spune că la început, mama mea, Kaguya, a fost o zeiță iubită de oameni

53
00:05:48,320 --> 00:05:53,320
Nu știu ce a determinat-o să se schimbe în ceva pe care noi îl descriem drept diavolul

54
00:05:53,400 --> 00:05:59,200
Cred că ceva s-a activat în ea în momentul în care a mâncat fructul chakrei

55
00:06:00,490 --> 00:06:03,400
Oricum, nu ești ca mama mea

56
00:06:03,780 --> 00:06:06,990
Sunt sigur că nu vei deveni ca ea

57
00:06:07,070 --> 00:06:09,780
Chiar și cu toată chakra bijuu din tine

58
00:06:10,900 --> 00:06:12,400
... Și acum, tot ce a mai rămas este...

59
00:06:12,490 --> 00:06:15,860
Anularea eternului Tsukuyomi

60
00:06:16,150 --> 00:06:20,900
Dar cum anume? Ai nevoie de puterile noastre?

61
00:06:21,950 --> 00:06:23,860
Nu, nu este nevoie de asta

62
00:06:23,950 --> 00:06:26,820
Naruto poartă chakra fiecărui Bijuu

63
00:06:26,820 --> 00:06:29,070
Și Sasuke are Rinneganul

64
00:06:29,150 --> 00:06:34,360
Tehnica va fi invalidată de îndată ce efectuează semnalul mouse-ului în același timp

65
00:06:34,450 --> 00:06:37,950
Ce? Doar așa? E simplu

66
00:06:38,030 --> 00:06:43,320
Am cercetat cu atenție cum să anulez eternul Tsukuyomi al mamei mele

67
00:06:43,820 --> 00:06:45,240
Sunt absolut sigur de asta

68
00:06:46,030 --> 00:06:50,030
Acum, restul depinde de tine, Sasuke

69
00:06:56,990 --> 00:06:57,950
...da

70
00:06:58,030 --> 00:07:04,780
Dar mai întâi, voi executa cei cinci Kage
Care sunt încă în interiorul eternului Tsukuyomi

71
00:07:16,860 --> 00:07:19,650
Ce ai spus, Sasuke?

72
00:07:20,950 --> 00:07:23,110
De ce cei cinci kages?

73
00:07:23,950 --> 00:07:26,070
...si de asemenea

74
00:07:26,150 --> 00:07:29,240
...Voi pune toate Bijuu-ul sub controlul meu

75
00:07:29,320 --> 00:07:31,240
Și până la urmă voi scăpa și de tine

76
00:07:31,530 --> 00:07:33,320
ce ai spus?!

77
00:07:47,150 --> 00:07:48,030
!Kurama!

78
00:07:48,860 --> 00:07:51,650
...A introdus bijuu-ul în genjutsu

79
00:07:52,150 --> 00:07:54,070
Și cu o singură privire

80
00:07:54,700 --> 00:07:57,820
Naruto, s-a terminat așa cum mă așteptam

81
00:07:58,280 --> 00:08:00,990
Nu am de ales decât să-ți las restul

82
00:08:01,740 --> 00:08:04,030
Nu pot sta mult mai mult pe lumea asta

83
00:08:04,450 --> 00:08:06,110
În curând voi dispărea

84
00:08:06,200 --> 00:08:10,900
...Da, și scuze că am spus asta, Super bunicul Rikudo

85
00:08:10,990 --> 00:08:14,030
Dar nu vom ajunge ca tine

86
00:08:14,650 --> 00:08:16,700
Nu sunt un Asura

87
00:08:16,860 --> 00:08:19,860
Și nici Sasuke nu este Indra

88
00:08:20,200 --> 00:08:23,900
Sasuke! Acesta este visul tău actual?

89
00:08:24,200 --> 00:08:26,950
Adică mai vrei să te răzbuni?

90
00:08:27,400 --> 00:08:28,610
!Sasuke!

91
00:08:28,950 --> 00:08:32,900
Recunosc că, la un moment dat, tot ce îmi doream era distrugerea

92
00:08:32,990 --> 00:08:34,950
Răzbunarea era scopul meu

93
00:08:34,990 --> 00:08:37,030
Dar acum mă simt diferit

94
00:08:37,950 --> 00:08:40,950
Vreau să distrug și să reconstruiesc ceea ce am distrus

95
00:08:41,490 --> 00:08:43,860
Un sat care nu mai este învăluit în întuneric

96
00:08:43,860 --> 00:08:46,240
Voi remodela lumea lui shinobi

97
00:08:49,070 --> 00:08:52,150
...ceea ce cer este

98
00:08:54,150 --> 00:08:55,990
Revoluție...

99
00:08:55,990 --> 00:08:58,200
Revoluție?!

100
00:09:00,900 --> 00:09:04,530
Dragă Sasuke, ce vrei să faci?

101
00:09:04,950 --> 00:09:08,030
Ce cauți după acest război?

102
00:09:08,700 --> 00:09:11,950
Vreau să aud gândurile și părerile tale sincere

103
00:09:14,820 --> 00:09:17,950
Toți Kages anteriori au creat aceste situații

104
00:09:18,280 --> 00:09:22,200
Așa că voi deveni Hokage și voi schimba satul

105
00:09:24,900 --> 00:09:29,240
Acest Hokage despre care vorbești... Ce vrei să spui?

106
00:09:29,860 --> 00:09:32,740
Îți spun dacă chiar vrei să știi

107
00:09:35,030 --> 00:09:36,950
!Chibaku Tensei

108
00:09:59,280 --> 00:10:01,900
...Naruto
Contăm pe tine!

109
00:10:03,070 --> 00:10:05,860
Vă jur că vă voi scoate pe toți!

110
00:10:11,860 --> 00:10:14,360
Mai stați acolo puțin!

111
00:10:24,150 --> 00:10:29,950
M-am adaptat bine la abilitățile de utilizare
Rinnegan-ul meu mulțumește acestui război

112
00:10:30,280 --> 00:10:32,990
Și toți cei care îmi stăteau în cale au plecat

113
00:10:37,990 --> 00:10:39,700
...cu excepția ta

114
00:10:39,780 --> 00:10:40,860
O, Naruto

115
00:10:42,900 --> 00:10:44,950
Vântul bate într-un mod pe care navele nu-l doresc

116
00:10:45,740 --> 00:10:48,570
Când am lăsat moștenire puterea doar unei părți

117
00:10:48,650 --> 00:10:50,820
Această decizie a fost evidentă în situația lui Indra și Asura

118
00:10:51,030 --> 00:10:55,570
Și de data asta, deși îmi cunoșteam puterea
Pentru ambele părți, acest lucru a dus la același rezultat

119
00:11:02,030 --> 00:11:06,570
Nu... rivalitatea dintre frați se termină aici

120
00:11:20,300 --> 00:11:25,590
Eliberează bijou. Au fost în sfârșit liberi

121
00:11:46,800 --> 00:11:49,590
Sunt prieten cu ei, așa că sunt încrezător

122
00:11:49,970 --> 00:11:52,220
Nu vor mai cauza probleme

123
00:11:52,220 --> 00:11:56,050
Se pare că nu înțelegi asta, Naruto

124
00:11:57,800 --> 00:12:01,130
Acum ești jinchūriki-ul tuturor bijuu-ului

125
00:12:01,470 --> 00:12:07,550
Ceea ce înseamnă că intenționez să scap și de chakra Bijuu din interiorul tău

126
00:12:08,590 --> 00:12:09,630
ce?!

127
00:12:11,050 --> 00:12:13,920
Cu alte cuvinte, vei muri, Naruto

128
00:12:14,380 --> 00:12:16,130
Din necesitate

129
00:12:19,130 --> 00:12:23,130
Dacă ceea ce a spus Înțeleptul Rikudo este adevărat

130
00:12:23,220 --> 00:12:27,090
Folosind puterea Bijuu-ului din tine pentru a anula Eternul Tsukuyomi

131
00:12:27,550 --> 00:12:30,510
Pot profita de bijuul pe care l-am capturat

132
00:12:30,880 --> 00:12:33,590
Îi voi lăsa să trăiască până atunci

133
00:12:33,840 --> 00:12:37,300
Știi că nu te voi lăsa să faci asta, nu?

134
00:12:42,760 --> 00:12:46,130
Cred că ar trebui să mă ocup mai întâi de tine, Naruto

135
00:12:49,130 --> 00:12:53,090
.Să rezolvăm problema asta în altă parte
Știi asta, nu?

136
00:12:57,550 --> 00:12:58,800
Stai, Sasuke!

137
00:13:00,220 --> 00:13:01,340
!Sensei!

138
00:13:02,720 --> 00:13:05,170
... efecte secundare persistente ale Sharinganului

139
00:13:26,510 --> 00:13:27,970
...sunt

140
00:13:28,050 --> 00:13:31,840
Știu în inima mea că nu pot face nimic!

141
00:13:32,300 --> 00:13:33,920
Deși te iubesc

142
00:13:34,010 --> 00:13:36,470
...Chiar dacă îmi pasă mult de tine, Sasuke. Cu toate acestea

143
00:13:36,920 --> 00:13:40,090
Nu pot să mă apropii de tine sau să mă lupt cu tine

144
00:13:40,170 --> 00:13:43,170
Aș putea să plâng din nou, să cer și să plâng așa

145
00:13:44,050 --> 00:13:46,300
Este chiar patetic, nu-i așa?

146
00:13:50,050 --> 00:13:51,300
...Sakura

147
00:13:53,170 --> 00:13:54,220
Multumesc

148
00:13:56,470 --> 00:13:58,970
Dar... Oh, Sasuke!

149
00:13:59,090 --> 00:14:04,010
Dacă doar o mică parte din tine s-ar fi gândit la mine

150
00:14:04,090 --> 00:14:07,170
Vă rog să nu mai plecați!

151
00:14:07,470 --> 00:14:11,630
...Dacă rămânem împreună, știu că vom readuce vremurile bune din nou

152
00:14:14,220 --> 00:14:15,840
...tu

153
00:14:16,670 --> 00:14:18,380
Chiar enervant...

154
00:14:37,130 --> 00:14:38,260
Oh, Sakura!

155
00:14:38,260 --> 00:14:41,090
Nu avea nevoie să o pună pe Sakura sub influența genjutsu!

156
00:14:41,170 --> 00:14:42,630
Dacă nu aș fi făcut asta

157
00:14:42,720 --> 00:14:46,260
Ea ne-ar fi urmat și ne-ar fi blocat calea

158
00:14:47,090 --> 00:14:51,880
Sakura... a vrut doar să te ajute, în tot acest timp

159
00:14:51,970 --> 00:14:54,380
Deci sugerezi să mă bucur de ceva romantism?

160
00:14:54,840 --> 00:14:58,970
Nu am de ce să o iubesc sau să mă iubească ea

161
00:14:59,340 --> 00:15:03,090
Ai nevoie doar de un motiv atunci când urăști

162
00:15:03,470 --> 00:15:07,300
Și Sakura nu încearcă să-ți dea un motiv să-l urăști

163
00:15:07,880 --> 00:15:09,880
Ea doar încearcă să te ajute!

164
00:15:10,220 --> 00:15:12,880
Aproape că a murit din mâinile tale

165
00:15:12,970 --> 00:15:16,630
...Dar ea încă se gândește la interesul tău și vărsă lacrimi pentru tine

166
00:15:16,720 --> 00:15:19,130
Pentru că ea suferă din cauza dragostei tale

167
00:15:23,090 --> 00:15:24,130
...Mama mea

168
00:15:25,970 --> 00:15:31,050
Ce simte tatăl meu pentru mine și fratele meu?

169
00:15:32,590 --> 00:15:34,720
Care este această întrebare pe care o pui brusc?

170
00:15:35,300 --> 00:15:40,170
„În ziua aceea, el mi-a spus: „Acesta este fiul meu”.

171
00:15:40,800 --> 00:15:45,420
De obicei îi spune asta fratelui meu, așa că am fost foarte fericit

172
00:15:47,260 --> 00:15:49,260
Deci atunci? Acesta este frumos

173
00:15:49,510 --> 00:15:54,050
...Dar recent, tatăl meu și fratele meu nu se mai înțeleg, așa că...

174
00:15:57,220 --> 00:16:00,840
...Așa că m-am gândit că poate sunt doar un înlocuitor pentru fratele meu

175
00:16:07,260 --> 00:16:10,420
Tu ești, iar fratele tău este fratele tău

176
00:16:10,880 --> 00:16:14,510
Tatăl tău se gândește mereu la amândoi

177
00:16:15,090 --> 00:16:16,880
Atunci de ce de obicei îi pasă mai mult de fratele meu?!

178
00:16:16,970 --> 00:16:18,260
Nu este așa

179
00:16:18,720 --> 00:16:22,170
Tatăl tău reprezintă clanul nostru

180
00:16:22,260 --> 00:16:25,670
El este de așteptat să protejeze clanul Uchiha

181
00:16:25,760 --> 00:16:27,170
Și dacă da?

182
00:16:27,170 --> 00:16:30,880
Doar că Itachi este mai mare decât tine și Senpai-ul tău

183
00:16:31,090 --> 00:16:35,170
Așa că i se dau mai multe îndatoriri față de clan

184
00:16:35,380 --> 00:16:38,590
Și din moment ce tatăl tău supraveghează acele îndatoriri

185
00:16:38,670 --> 00:16:42,800
Desigur, s-ar concentra mai mult pe Itachi

186
00:16:43,300 --> 00:16:45,550
...Dar să rămână asta între noi

187
00:16:45,630 --> 00:16:50,420
Când tatăl tău este cu mine, ești tot ce vorbește despre tine

188
00:16:52,260 --> 00:16:53,840
E mereu serios

189
00:16:53,920 --> 00:16:56,510
Nu se pricepe să-și exprime sentimentele

190
00:17:09,420 --> 00:17:11,590
Bucură-te de prânz, Sasuke

191
00:17:12,010 --> 00:17:16,300
Când te vei întoarce, mă voi ocupa de practica ta shuriken

192
00:17:16,840 --> 00:17:19,090
Nu un exercițiu, ci un antrenament

193
00:17:19,170 --> 00:17:20,470
eu plec!

194
00:17:20,550 --> 00:17:22,220
Să ai o zi bună

195
00:17:25,170 --> 00:17:29,300
Poate că sunt rămășițele unui trecut eșuat

196
00:17:32,840 --> 00:17:34,090
!Sasuke!

197
00:17:35,050 --> 00:17:36,590
Am făcut o promisiune

198
00:17:37,800 --> 00:17:40,260
Pentru Sakura... cu mult timp în urmă

199
00:17:41,260 --> 00:17:44,590
Cu siguranță îl voi aduce înapoi pe Sasuke!

200
00:17:44,760 --> 00:17:47,300
Jur pe viata mea!

201
00:17:47,760 --> 00:17:51,090
Sensei! Știi despre felul meu de ninja, nu?

202
00:17:51,550 --> 00:17:52,800
voi merge

203
00:17:55,010 --> 00:17:57,590
Da...contăm pe tine

204
00:18:08,300 --> 00:18:11,260
...Dragostea este un lucru dificil

205
00:18:11,590 --> 00:18:14,300
Am avut doi fii în trecut

206
00:18:14,970 --> 00:18:18,340
I-am iubit pe amândoi, iar ei m-au iubit și m-au venerat

207
00:18:18,920 --> 00:18:22,670
Dar i-am încredințat totul fiului mai mic

208
00:18:22,760 --> 00:18:27,380
Acesta a devenit un stimulent pentru fratele mai mare să înceapă să mă urască pe mine și pe fratele lui mai mic

209
00:18:27,630 --> 00:18:31,090
Dragostea se transformă în ură

210
00:18:32,300 --> 00:18:35,130
Ce a modelat actualul Sasuke?

211
00:18:35,220 --> 00:18:39,050
Este pierderea celui pe care l-a iubit în trecut

212
00:18:39,380 --> 00:18:41,300
Același lucru este valabil și pentru Madara

213
00:18:42,720 --> 00:18:47,590
Vrei să spui că Sasuke are aceeași soartă ca și Madara?

214
00:18:48,130 --> 00:18:50,010
Nu, deloc

215
00:18:50,090 --> 00:18:54,300
De asemenea, vreau să fac viitorul mai bun în felul meu

216
00:18:54,670 --> 00:19:01,220
După ce mi-am învățat greșeala din trecut
De data aceasta le-am dat puterea mea amândurora

217
00:19:01,800 --> 00:19:06,550
Trecutul nu există pentru a reaminti prezentului că viitorul nu se poate schimba

218
00:19:06,630 --> 00:19:08,720
Mai degrabă, trecutul ar trebui să existe pentru viitor

219
00:19:08,800 --> 00:19:12,130
Cum vezi potențialul din Naruto?

220
00:19:12,510 --> 00:19:14,760
... Uzumaki Naruto

221
00:19:17,050 --> 00:19:21,220
Băiatul acela a reușit să-l salveze pe Kurama și să devină prietenul lui

222
00:19:21,300 --> 00:19:23,720
Deși acesta din urmă a devenit o entitate a urii

223
00:19:24,130 --> 00:19:26,340
Trebuie să-l las pe Uzumaki Naruto să se ocupe de asta

224
00:19:27,170 --> 00:19:31,340
Din moment ce sper că de data aceasta ura se poate transforma în dragoste

225
00:19:31,760 --> 00:19:36,170
Sau, mai degrabă, sper că iubirea poate fi restabilită

226
00:19:40,220 --> 00:19:45,670
...Pentru că spre deosebire de mama mea, Naruto și Sasuke

227
00:19:45,760 --> 00:19:48,260
Ei știu ce este dragostea

228
00:19:49,050 --> 00:19:51,260
Acest loc? Ar fi trebuit să mă aștept la asta

229
00:19:51,420 --> 00:19:53,590
Asta nu ne aduce amintiri, Sasuke?

230
00:19:54,340 --> 00:19:58,090
Ne-am luptat aici cu mult timp în urmă

231
00:19:59,170 --> 00:20:04,170
Ca și data trecută, vei pierde din nou

232
00:20:04,170 --> 00:20:07,590
Nu mă vei mai lovi cu pumnul ăla!

233
00:20:07,840 --> 00:20:11,170
Nu te voi lăsa să scapi cu tot ce vrei

234
00:20:13,010 --> 00:20:16,170
Nici nu te voi lăsa să devii Hokage!

235
00:20:16,670 --> 00:20:20,090
Nici măcar nu înțelegi ce înseamnă să fii Hokage!

236
00:20:20,800 --> 00:20:23,630
Ți-am spus că pentru mine, a deveni Hokage înseamnă revoluție

237
00:20:23,720 --> 00:20:27,720
Acest lucru este foarte diferit de ceea ce crezi

238
00:20:28,220 --> 00:20:31,630
...Să-ți spun ce a spus fratele tău

239
00:20:32,300 --> 00:20:36,090
Cine devine Hokage nu este cineva pe care toată lumea îl recunoaște

240
00:20:36,170 --> 00:20:40,090
Mai degrabă, cel care este recunoscut de toată lumea devine Hokage

241
00:20:40,920 --> 00:20:45,920
Am învățat nu din cuvintele lui Itachi, ci din felul în care și-a trăit viața

242
00:20:47,220 --> 00:20:49,970
Tu și cu mine am venit cu un răspuns diferit

243
00:20:50,220 --> 00:20:53,010
...Dă-mi voie să-ți explic asta înainte de a începe lupta

244
00:20:54,170 --> 00:20:58,090
Te voi învăța exact ce înseamnă pentru mine să fii Hokage

245
00:22:40,710 --> 00:22:44,210
!Nu înțelegi deloc cum și-a trăit viața Itachi

246
00:22:44,290 --> 00:22:47,290
Itachi este un lucru din trecut pentru mine

247
00:22:47,420 --> 00:22:50,500
...O să scap de tot ce mă leagă de trecut acum

248
00:22:50,920 --> 00:22:53,080
Începând cu a scăpa de tine

249
00:22:53,500 --> 00:22:56,920
...Sângele tău va fi ultimul lucru pe care îl voi vărsa

250
00:22:57,000 --> 00:22:59,000
În ultima mea amintire despre fratele meu

251
00:22:59,710 --> 00:23:03,250
În episodul următor: „Lupta finală”.

252
00:23:02,000 --> 00:23:08,790
Ultima luptă

253
00:23:03,580 --> 00:23:05,040
nu te las!

254
00:23:09,000 --> 00:23:28,380
Urmărește-ne în următorul episod!